交聘,什么是翻译文学

与文学翻译含义类似吧，是对文学作品进行的翻译，包括对所有涉及文学语言的广泛翻译。
除了说明要传达出“思维内容”外，还着重强调了“风格特色”——因为这正是文学作品不可缺少的关键之一。没有风格的作品必然显得苍白无血，毫无生气，正如人缺少了他的个性一样。而作品有了风格，人物的音容笑貌便会跃然纸上，机趣横生。
同时，还强调了“忠实、准确”——这是基难点所在。翻译毕竟不是创作，其性质决定了它必须忠实准确地传达出原著的精神风貌，而不得随心所欲，自由发挥。但是由于两种语言特点不同，规律不同，一成不变地进行翻译是产生不了应有效果的。因此就需要进行调整，在保持“神韵”的准则下语言上作些变通——这便是文学翻译过程中的“再创作”。

一、翻译 陆印，字云驹。年少机智聪明，风韵神态美好，好学不倦，博览群书，五经多能通晓大义。善于写文章，很被河间邢邵所欣赏，邢邵又同坠生的父亲陆子彰交往，曾对王堑说：“我认为你是老蚌出了明珠，想要为群拜纪可以吗?”从此名声与曰俱增，学识渊博的儒士，尤其推崇赞许。 从家中征召出来任员外散骑侍郎，历任文襄大将军主簿，中书舍人，兼中书侍郎，还以本职兼任太子洗马。从梁、魏友好，每年相互派使者，陆生每每兼任宴请接待的官吏，在皇帝的宴旧上赋诗，陆印一定先完成，虽然不能全都精巧，却以敏捷迅速见称。 任中书侍郎，撰修国史。因父亲去世离任，守丧尽礼，因哀痛身体受损消瘦到极点。韶令以原来的官职起用。文襄当时镇守邺，嘉奖他的卓越品行，亲自登门宽慰勉励他。陆印母是魏上卢公圭，当初封于蓝田，是显贵的妇人，很有志节。陆印兄弟六人，全是公主所生。 所以邢邵常对人说：“蓝田生玉，果然名不虚传啊。”公主教训诸子，都遵循规范和道理，虽然创伤巨大悲痛深重，出于天性，然而行为依照礼度，也是母亲的教训啊。 陆印兄弟相跟着在墓侧结庐，背土成坟，朝廷非常赞赏，发布诏令加以褒扬，改他们所住的里为孝终里。服丧完毕应当承袭官爵，却不忍心继承侯爵。 天保初年，常山王推荐陆印的才干，文宣当面授予给事黄门侍郎，升任吏部郎中。上洛王思宗任清都尹，召为邑中正，食贝丘县的俸禄。遭遇母亲丧事，哀伤思慕毁形憔悴，几乎不能承受丧事，极其沉重，困顿昏迷伏于枕上。 又感风疾。第五弟陆搏得病临终前，对他的兄弟们说：“大哥瘦病如此，性格又极其慈爱，我死之曰，一定不能让大哥知道这件事，哭泣声一定不可响彻，使他感伤悲痛。”家裹人到临葬之时，才告诉他。 陆印听说而悲痛，一痛便断气，当时四十八岁。陆印自从在朝，忠厚谨慎处事严格，不说人家的短处，不夸耀自己的长处，言谈清明高远，有审察识别人物的才能，朝野之人都非常悲痛惋惜他。追赠卫将军、青州刺史，谧号为文。所著文章十四卷，刊行于世。齐的郊庙诸歌，大多为陆印所作。 二、原文 陆卬，字云驹。少机悟，美风神，好学不倦，博览群书，五经多通大义。善属文，甚为河间邢邵所赏。邵又与卬父子彰交游，尝谓子彰曰：“吾以卿老蚌，遂出明珠，意欲为群拜纪可乎？”由是名誉日高，儒雅搢绅，尤所推许。 起家员外散骑侍郎，历文襄大将军主簿，中书舍人，兼中书侍郎，以本职兼太子洗马。自梁、魏通和，岁有交聘，卬每兼官燕接。在帝席赋诗，卬必先成，虽未能尽工，以敏速见美。除中书侍郎，修国史。 以父忧去职，居丧尽礼，哀毁骨立。诏以本官起。文襄时镇邺，嘉其至行，亲诣门以慰勉之。卬母魏上庸公主，初封蓝田，高明妇人也，甚有志操。卬昆季六人，并主所生。故邢邵常谓人云：“蓝田生玉，固不虚矣。”主教训诸子，皆禀义方，虽创巨痛深，出于天性，然动依礼度，亦母氏之训焉。 卬兄弟相率庐于墓侧，负土成坟，朝廷深所嗟尚，发诏褒扬，改其所居里为孝终里。服竟当袭，不忍嗣侯。天保初，常山王荐卬器干，文宣面授给事黄门侍郎，迁吏部郎中。上洛王思宗为清都尹，辟为邑中正，食贝丘县干。 遭母丧，哀慕毁悴，殆不胜丧，至沉笃，顿昧伏枕。又感风疾。 第五弟抟遇疾临终，谓其兄弟曰：“大兄尫病如此，性至慈爱，抟之死日，必不得使大兄知之，哭泣声必不可闻彻，致有感恸。”家人至于祖载，方始告之。卬闻而悲痛，一恸便绝，年四十八。卬自在朝，笃慎固密，不说人短，不伐己长，言论清远，有人伦鉴裁，朝野甚悲惜之。 赠卫将军、青州刺史，谥曰文。所著文章十四卷，行于世。齐之效庙诸歌，多卬所制。 三、出处 唐代李百药《北齐书》 扩展资料 一、创作背景 《北齐书》是二十四史之一，唐代李百药撰。它虽以记载北朝北齐的历史为主，但实际上记述了从高欢起兵到北齐灭亡前后约八十年的历史，集中反映了东魏、北齐王朝的盛衰兴亡。 到南宋时，五十卷的《北齐书》仅剩一卷帝纪、十六卷列传是李百药的原文；其余各卷，都是后人根据唐代史家李延寿所撰《北史》抄补修成的。 二、作品赏析 《北齐书》详记了当时阶级斗争的情况，也有很突出的借鉴意味。在原书17卷中记载了杜洛周、葛荣、韩木兰、柴览、卢仲延、田龙、潘集、李延孙、张俭、路绍遵、刘盘陀、杜灵椿、陈暄、郑子饶等数次各族人民起义的事实。这些记载虽稍简略，却是研究东魏、北齐时期有关农民起义的重要史料。 三、作者简介 李百药（565年－648年），字重规，定州安平（今属河北）人，唐代史学家。李百药父亲李德林是北齐的史臣，参与撰“国史”；后来也是隋朝名臣，奉诏继续撰《齐史》。隋文帝时李百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。 唐朝以后，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。 参考资料来源：百度百科-北齐书

金华市交通规划设计院有限公司是1992-12-17在浙江省金华市婺城区注册成立的有限责任公司(自然人投资或控股)，注册地址位于浙江省金华市婺城区丰亭西路43号。 金华市交通规划设计院有限公司的统一社会信用代码/注册号是91330702471542586Q，企业法人楼茂森，目前企业处于开业状态。 金华市交通规划设计院有限公司的经营范围是：公路设计(甲级)及相关工程项目的设计咨询、服务。在浙江省，相近经营范围的公司总注册资本为55433万元，主要资本集中在 5000万以上 和 1000-5000万 规模的企业中，共18家。本省范围内，当前企业的注册资本属于良好。 通过百度企业信用查看金华市交通规划设计院有限公司更多信息和资讯。

金华市轨道交通投资建设有限公司是2016-07-04在浙江省金华市金东区注册成立的有限责任公司(国有控股)，注册地址位于浙江省金华市金东区多湖街道光南路1299号联建楼二期6楼。 金华市轨道交通投资建设有限公司的统一社会信用代码/注册号是91330700MA28E1533Q，企业法人郑公民，目前企业处于开业状态。 金华市轨道交通投资建设有限公司的经营范围是：轨道交通项目投资、建设和运营管理；轨道交通沿线配套土地的收储、开发；房地产开发经营。本省范围内，当前企业的注册资本属于一般。 通过百度企业信用查看金华市轨道交通投资建设有限公司更多信息和资讯。

仁慈的人爱人，有礼貌的人尊敬人，爱别人的人，别人也爱他，尊敬别人的人，别人也尊敬他。

说明：仁者和有礼者，实际上是两个不同层次的人，仁者更高一层，能以博大胸襟去爱人，但是有礼者做不到这些，退而求其次，以求对人的尊敬。孔子觉得，在春秋战国时期，希望要求人们去爱人，做个仁者，但也看到这个理想的实现太过困难，于是退一步要求人们起码能做到有礼，能尊重别人。

郑和下西洋的目的： 1、宣扬明朝国威（政治目的）； 2、扩展海外贸易（经济目的）； 3、还有一说法是明成祖为了寻找可能流亡海外的建文帝。 郑和下西洋的意义： 1、展示了明朝前期中国国力的强盛，中国的海军纵横西洋，万国朝贡，盛世追迹汉唐； 2、加强了中国明朝政府与海外各国的联系，给南洋，西洋各国带来了经济实惠； 3、这是中国古代历史上最后一件世界性的盛举，从此，郑和之后，再无郑和。 4、由于郑和下西洋的政治目的大于经济目的，全部的开支都依赖明朝强大的国力来支撑，没有对中国带来什么经济实惠，于是，明朝全盛时期过后，再也没有雄厚的经济实力来支持这项庞大的工程了，下西洋随之停止。 扩展资料： 郑和是我国明朝初期伟大的航海家，他从明永乐三年至宣德八年(1405年至1433年)率领当时世界上最大的船队，克服了重重困难，七下西洋(现在南洋一带)，遍访亚洲、非洲30余国和地区，最远到达非洲东部和红海沿岸，比欧洲航海家远洋航行早半个世纪。 针对郑和下西洋的原因，流传早而广的说法是郑和下西洋为了寻找建文帝的踪迹。建文帝，名朱允炆，又称惠帝，明太祖朱元璋的长孙。建文帝登位伊始，曾决心削藩，1399年6月，燕王朱棣以“清君侧”为名，大兴“靖难”之师，公开反叛建文帝。 1402年，朱棣率军攻下南京城。南京陷落时，“宫中起火，帝(建文)不知所终”。有的说“建文帝为僧遁去”。《明史·郑和传》则直截了当地说：“成祖疑惠帝亡海外，欲踪迹之。” 后来，不少人附和其说，许立群在《中国史话·三宝太监下西洋》一节中写道：“永乐皇帝派郑和航海的目的是寻找建文帝，因为永乐篡了建文帝的帝位后，建文帝失踪了，永乐怕他逃到国外，将来回来复辟，所以派人去找他。” 其他如范文澜的《中国通史简编》、吴晗的《明初对外政策与郑和下西洋》等也认为，郑和下西洋除了经济方面因素以外，还带着皇上的秘密使命，这秘密使命就是寻找建文帝的下落。 有些学者认为，郑和下西洋寻找建文帝之说难免牵强。建文帝其人忠厚赢弱，被朱棣从帝位上赶下台，即使逃到国外还会有什么能耐，这些情况朱棣也应当明白，因此他不会几次三番派人去探寻朱允炆的下落。 近年来，探索郑和下西洋原因的角度有所改变，有些学者认为，郑和下西洋的使命随时间的推移而有所不同。郑和第一次出使是为了安抚临近小国，减轻异族异国对中国的侵扰，以后几次主要是为了通商，以及向未知的世界前进，开阔新的航道等。 也有人认为郑和下西洋是政治目的。朱晨光在《郑和下西洋目的辨析》(载《郑和下西洋论文集》一)一文中持这种观点。他首先否定“耀兵异域说”，他说郑和在海外两次动用武力制服异域王都是在不得已情况下的自卫反击。郑和所奉行的外交方针是以“怀柔”为主的，以友好和平为前提的。 说郑和下西洋是经济因素是一叶障目之见，考察明代有关文献，未见过郑和屯兵异域，进行经济上的巧取豪夺。郑和出使带回不少外国商人到中国经商，永乐皇帝下令不要征税，他说：“今夷人慕义远来，乃侵其利，所得几何，而亏辱大体多矣”。 郑和出使西洋是为了打开封闭、僵化的外交大门。明王朝刚建立，临近的小国常来朝贡，当时的朝贡实质上是交换物产，番国入贡，明王朝恩赐，赐常大于贡。 明初经济拮据，明太祖下令限制进贡，由一岁一贡改为三岁一贡，有些国家如日本等限为十年一贡，于是明朝与海外关系几乎断绝，经济贸易几乎停顿。 于是，走私活动非常猖厥，武装走私成风，同时明王朝的声势日下。永乐皇帝上台后决定改变这种政治局面，他每次派郑和下西洋都是以颁“正朔”，恢复和发展明朝政府与海外国家的外交关系为首要任务的。 参考资料： 中国网 郑和屡下西洋到底为何?

《金史》全书135卷，其中本纪19卷，志39卷，表4卷，列传73卷，其中的《河渠志》、《兵志》、《食货志》、《选举志》、《百官志》5种，反映出金代社会的基本特征。《金史》的评价很高，认为它不仅超过了《宋史》、《辽史》，也比《元史》高出一筹。《金史》编得好，是由于原有的底本比较好，及金政府注重史书的编纂工作。《金史》不但记载了金建国以后120年的历史，而且为了专门叙述金太祖先世的生平事迹，回顾了女真族建国前的历史，从而保存了女真族早期历史的珍贵材料，备受今人重视。《金史》在昀末尾专立《金国语解》一篇，用汉语标出了表现在官称、人事、物象、姓氏等等之中的女真语称谓，是参照释读《金史》及研究女真语言文字的重要资料。《金史》还根据具体需要，创立了《交聘表》，以编年体表格的方式记述了金与邻国如宋、西夏、高丽的和战及来往关系，形式新颖，内容清晰。《金史》以“实录”为依据，史料翔实可信。如在记述金与辽的往来和征战中，对金执政者所用的计谋等，都能如实地叙述；对金执政者的残暴与互相倾轧，也能比较充分地揭露。 具体的范文模板链接：https://pan.baidu.com/s/100oHu4qf2QC1r42Xe-tsoA ?pwd=vrxq 提取码: vrxq

　　《辽史》为元脱脱等人所撰之纪传体史书，中国历代官修正史“二十四史”之一。由元至正三年（1343年）四月开始修撰，翌年三月成书。脱脱为都总裁，铁木儿塔识、贺惟一、张起岩、欧阳玄、揭傒斯、吕思诚为总裁官，廉惠山海牙等为修史官。元修《辽史》共116卷，包括本纪30卷，志32卷，表8卷，列传45卷，以及国语解1卷。记载上自辽太祖耶律阿保机，下至辽天祚帝耶律延禧的辽朝历史（907年－1125年），兼及耶律大石所建立之西辽历史。
　　《金史》记载了上起金太祖完颜阿骨打出生（1068年），下至金哀宗天兴三年（1234年）蒙古灭金，共166年的历史。历代对《金史》的评价很高，认为它不仅超过了《宋史》、《辽史》，也比《元史》高出一筹。
　　《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年（1343年）由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰，《宋史》与《辽史》、《金史》同时修撰。《宋史》全书有本纪47卷，志162卷，表32卷，列传255卷，共计496卷，约500万字，是二十四史中篇幅最庞大的一部官修史书。
　　三者年代相近，但侧重点各有不同。