【求助】一段中文的英文翻译
手工翻译,注意辨认：
（第二人称）
On the way to pursue your love, you must harden your belief, do not haste making some decisions for money, fame or other reasons, and persist to find his true love.
If the shortcomes of the other part is intolerable and unchangeable, you should give up decisively; of course you should also cherish each other and don't change your decision only by some other's words.
Your happiness should be maneged by yourself.
(第三人称)
On the way to pursue his love, one must harden his belief, do not haste making some decisions for money, fame or other reasons, and persist to find his true love.
If the shortcomes of the other part is intolerable and unchangeable, one should give up decisively; of course one should also cherish each other and don't change decision only by some other's words.
Ones happiness should be maneged by himself.
翻译一下这两段英语，急~
四姐妹性格各异：老大梅格追求高尚的生活却担忧家中老者无人照顾，老二乔性格烦躁却对家庭忧虑重重，老三艾米美丽优雅却冷漠自私，而最小的贝丝妹妹，天真无邪，需要全家人的照顾。
再加上她们的邻家男孩劳里，劳里的劳伦斯先生，劳里的婶婶马琪以及劳里的朋友们一起，为我们展现他们的日常生活，简简单单，却充满关爱，友谊和爱，发人深省。
感觉这段英文逻辑性不是很强，只能顺着汉语的逻辑尽量翻译通顺了。不知是否满意啊，绝对的人脑非电脑作品。
理查·丹尼斯的经历
1949年1月，丹尼斯在芝加哥出生。1960年丹尼斯在期货交易所担任跑腿，传送买卖单据时，已经深受投机买卖吸引。1970年夏天，丹尼斯向亲戚朋友借来1600美元，在中美期货交易所购入会籍，开始投机生涯。70年代末，外汇、证券等期货市场已逐步成熟。为了从更多的市场获利，理查·丹尼斯决定离开交易所现场，在场外做单。80年代，丹尼斯成为期货市场叱咤风云的人物，下单入场经常可以带动市势。1987年股灾中，丹尼斯遭受重挫。旗下基金由损失近半，个人帐户也遭同样败绩。1988年，理查德·丹尼斯淡出交易场，留下一座传奇丰碑。1995年他从延续成功者的格言：从哪里跌到就从哪里爬起来。 理查德·丹尼斯又重新返回市场。在美国期货市场里，理查.丹尼斯（Richard Dennis）是一位具有传奇色彩的人物，60年代末，未满20岁的理查。丹尼斯在交易所担任场内跑手（runner）,每星期赚40美元，两、三年后,他觉得时机成熟，准备亲自投入期货市场一试身手。他从亲朋好友处借来1600美元，但因资金不足，只能在合约量较小的芝加哥买了一个“美中交易所”的席位，花去1200美元，剩下的交易本金只有400美元。对绝大多数人来说，400美元从事期货交易，赚钱的可能性根本是微乎其微的，但是在理查.丹尼斯追随趋势的交易原则下，就是这400美元，最终被丹尼斯像变魔术奇迹般地变成了两亿多美元。用他父亲的话说：“理查这四百块钱滚得不错。”在成功之余并亲自培训带出来的十几个徒弟，成为美国期货市场的一支生力军，管理的资金达数十亿美元。
理查·丹尼斯的成长经历
理查.丹尼斯并不是天生就会做期货的, 那时他还不满21岁，还不能直接进交易所做，他父亲替他站在里面叫价，他在外面指挥。就这样断断续续地做工两年，赔了大约两千块钱。他满21岁那一天，他父亲松了一口气说：“儿子，你自己去做吧，这一行我可是一窍不通。”刚开始赔多赚少，一月的工资还不够一个小时赔的。1970年，赶上那年玉米闹虫害，很快就将400美元滚成3000美元。他本来是要去读大学的，但只上了一周课便决定退学，专职做期货。有一天他进了张臭单，一下子赔了300美元，心里觉得不服，一转方向又进了一张单，很快又赔了几百。他一咬牙又掉转方向再进一张，就这么来回一折腾，一天就赔掉l/3本金。那一次赔钱教训很深刻，经历了大起大落以后，他学会了掌握节奏：赔钱不称心时，赶紧砍单离场，出去走走或是回家睡一觉，让自己休息一下，避免受情绪影响而作出另外一个错误决定，再也不因亏损而加单或急着捞本。最困难的时候也是最有希望的时候。有时候赔了钱，最不愿再琢磨市场，而往往最好的做单机会就在此时悄悄溜过。只有抓住了应有的赚钱机会，把利润赚足，犯错误时才能够赔得起。另一方面又要学会选择最佳做单时机。理查.丹尼大概估计过，他做单95%的利润来自5%的好单。错过好的机会会影响成绩，这正符合技术分析中常用的一句话“Let profits run, cut losses short.”让利润增长，迅速砍掉亏损，过滤掉一些不该进场的单子则能提高收益率。多年后，理查.丹尼斯回忆那段时光时，觉得那笔学费交得很合算，他学到了很多东西。在1973年的大豆期货的大升行情中，大豆价格突然冲破四美元大关，大部分盲目相信历史的市场人士认为机不可失，大豆将像1972年以前一样在50美分之间上落，在近年的最高位410美分附近齐齐放空，但理查.丹尼斯按照追随趋势的交易原则，顺势买入，大豆升势一如升空火箭，曾连续十天涨停板，价格暴升三倍，在短短的四、五个月的时间内，攀上1297美分的高峰，理查.丹尼斯赚取了足够的钱，并迁移到更大的舞台-----CBOT, 芝加哥商品期货交易所。