掏浆糊,上海话捣糨糊是什么意思？且捣糨糊怎么写 ？是“捣糨糊”

它的词义，并没有准确的规定，如果是书面使用，要根据上、下文领会。在口语中使用“捣糨糊”一词，除了要根据前、后语领会，还跟语言情景有着密切关系，比如：生意场谈价钱说对方“捣糨糊”，就是指对方胡乱开价或砍价；看货说供货方“捣糨糊”，就是指责供货方供货不实在或相应服务不配套；朋友间聊天说某朋友“捣糨糊”，意指他很会吹牛、口才很好或比较风趣；在娱乐场所说“捣糨糊”，有时指服务虚假，有时指提供或要求色情服务；评价某一篇论文“捣糨糊”，指作者胡乱作文企图蒙混过关，或指作者抄袭之类；说某人很会“捣糨糊”，有时是赞扬某人很会做事，很有办法；等等，不一而足。简言之，“捣糨糊”有胡搞、乱来、开玩笑等类似的含义。

原字不是“捣”而是“淘“「淘浆糊」——勒上海闲话里向，指格人「水平很马夫」，「是很差劲个」个意向。 “淘浆糊”蕴涵多种含义，需要配合不同的表情、语气、场合，才能体味其褒贬。它有“和稀泥、装傻、糊弄、瞎混混、沟通关系、调和矛盾”等意思，主要用于比喻和形容那种不认真的态度，形象而传神。 　　“淘浆糊”不仅是上海人的口头禅，更是上海人求生存求发展的“法宝”。“淘浆糊”表里都要“做到家”：除了要有小聪明，还得有“佯装”的表演本领与“皮厚”的本钱。“淘浆糊”的最高境界是上面不起泡，中间没疙瘩，下面不结底！ 1935年汪仲贤写《上海俗语图说》时，在第108篇“一塌糊涂”中就提到了那个年代也有“浆糊”在“淘”。至于“淘浆糊”一词的来历，有说是出自人们搓麻将时的“诈和”，形容那些耍滑头蒙混过关的小计谋。但更多的人相信它的来历与“旧上海蹂躏雏妓”有关。据称，过去，宁波裁缝店做土布衣裳需要上浆，浆糊一干就要使用木棒，掺水淘开。是什么关联，将之引申到风月场上去？不敢想象。此词作为“下流文字”在解放后消沉了一时，却在上世纪九十年代初“变身”流行于上海人口语中，九十年代中更进入书面语，在报刊上亮相。因上海的海纳百川，人际交流增多，新闻媒体的传播，“淘浆糊”一词逐渐走向全国。但外地人士因为不谙上海方言，常将“淘浆糊”误为“捣浆糊”。我也一度把“淘浆糊”一词趣味化地翻译成“paste maker”，这本身就是一次“淘浆糊”！ 有意思的是，从“淘浆糊”还派生出一些“浆糊”类的新词，如“浆糊”、“浆糊桶”、“浆糊兄”、“浆糊师”等 　　上海话“捣浆糊”的几种情景： 　　1． ――干得不错啊　　―― 哪里，捣捣浆糊而已（上海话又说：混chance ）　　（表谦虚：“敷衍应付”）　　2． ―― 那人说到法律问题，好像还挺专业　　―― 哼，他在瞎捣浆糊而已　　 （表：“瞎说”）　　3． ―― 他周末带了客户到太仓玩儿　　―― 是去捣浆糊啦　　 （表“色情胡混”） 　　4． ―― 其实英语不难学　　―― 捣浆糊！　　（表斥责，严重不同意：“胡说！”）

糨糊和浆糊没有区别，糨糊一般指浆糊（粘性糊状物）。 浆糊： 面粉或淀粉加水熬制为糊状即为浆糊（商务印书馆第6版《现代汉语词典》使用“糨糊”）。浆糊具有一定的粘稠度，多用于纸张、布料或物品的粘合。现代生产的多为纤维素和胶水制成的化学浆糊。 扩展资料 捣糨糊词义： “捣糨糊”，也叫做“捣浆糊"（江浙一带又称“淘浆糊”）在上海普通人的口语中流行起来也就是90年代，基本语义就是做人做事瞎糊弄、不正规、不正经、不正派、不实在、愚弄人和事、虚头巴脑，像捣弄制作的浆糊一样稠，却不能像面粉粥、米粉粥那样能让人吃喝，只是用来糊贴纸张在墙上那样资的空样子货（贴之前，要在浆糊桶里面捣一捣，防止凝结、固结）。 生意场谈价钱说对方“捣糨糊”，就是指对方胡乱开价或砍价，看货说供货方“捣糨糊”，就是指责供货方供货不实在或相应服务不配套，朋友间聊天说某朋友“捣糨糊”，意指他很会吹牛、口才很好或比较风趣。在娱乐场所说“捣糨糊”，有时指服务虚假。有时是赞扬某人很会做事，很有办法等等，不一而足。简言之，“捣糨糊”有胡搞、乱来、开玩笑等类似的含义。 参考资料来源：百度百科-糨糊 参考资料来源：百度百科-捣糨糊

糨糊：jiang 念第四声 浆糊：jiang 念第一声 两个词意思都一样--用面粉调成的用来粘贴东西的糊状物。 是指“捣糨糊”一词在上世纪末就流行全国，现在已经成为汉语言的一个常用词。它的词义，并没有准确的规定，如果是书面使用，要根据上、下文领会。在口语中使用“捣糨糊”一词，除了要根据前、后语领会，还跟语言情景有着密切关系，比如：生意场谈价钱说对方“捣糨糊”，就是指对方胡乱开价或砍价；看货说供货方“捣糨糊”，就是指责供货方供货不实在或相应服务不配套；朋友间聊天说某朋友“捣糨糊”，意指他很会吹牛、口才很好或比较风趣；在娱乐场所说“捣糨糊”，有时指服务虚假，有时指提供或要求色情服务；评价某一篇论文“捣糨糊”，指作者胡乱作文企图蒙混过关，或指作者抄袭之类；说某人很会“捣糨糊”，有时是赞扬某人很会做事，很有办法；等等，不一而足 采纳哦

掏浆糊
掏浆糊在杭州一带由来已久，意思是做和事佬，也意含着大事化小，小事化了的危机处理智慧。当然也有一种说法是，办事没有原则，会钻孔子。引伸义当然更多了。这个朋友说起的当然是引伸义，就是说，除了是，不是，以外，还是有是与不是都难界定的第三条路。我们许多时候都太二元论了，不是好，就是不好；不是不好，就是好。有没有在一个角度来看是好，在另外一个角度来看似乎是不好的呢。应该有的。其实这也是做人和做事，管理上的难题。其实现在社会变化太快，好多以前很原则的东西，以为很对头的东西，现在可能不对了，或者正在变得不可捉磨。太讲原则了，就失去了灵活性，不讲原则吧，肯定也办不成大事。掏浆糊其实就是，水至清则无鱼，人至察则无徒的中间应用。在应该清的地方清，但也不是太清，在可以浑的地方浑，但也不能太浑；对人对事也是一样，有些地方要至察，有些地方要装糊涂。原则应该是方向和目标的不变，具体方法和途径应该在体现效率和效益的情况下见权行事。

那就直白些的告诉你，就是说你太傻太笨，脑袋瓜子不灵活，不开窍，懂了吗？ 第一，浆糊，由面粉或淀粉加水熬制为糊状即为浆糊（商务印书馆第6版《现代汉语词典》使用“糨糊”）。浆糊具有一定的粘稠度，多用于纸张、布料或物品的粘合。现代生产的多为纤维素和胶水制成的化学浆糊。 以小麦淀粉为原料，制糊时浓度以淀粉﹕水=1﹕6，所制得的糊性质较稳定，而煮糊温度 以不超过80℃为佳。浆糊用来形容一个人的时候，多半是贬义词，是种讽刺的表达，意图说明一个人智商不高，什么事儿都学不会，像是一个傻瓜一样。 第二，一般父母说出这种话，多半是因为你的成绩总是考的不太理想，很难满足他们对于你的期望值。总体来说就是，很铁不成钢，只能这样说一下讽刺与贬低的话，让你能够知耻而后勇，努力提升自己的学习成绩，争取能够改变他们对于你的看法。 第三，父母永远对你，都不会有讽刺的看法，只不过他们希望你能够认清楚自己，不要整天无所事事，凡事都不经过大脑。之所以这样形容你，只不过是担忧你，怕你将来一事无成。所以，知道了父母的用心良苦，那就要学会改变现状，争取让他们对你刮目相看。

爆笑。那些经典上海话（你知道么）
上海活越说越少，网络语言到是用了多，再这样下去快把原来个性的上海活给忘了，现整理拿来让大家看看，爆笑，若你要来上海，也不妨学学。 闷特(上海话发音:闷特) 很容易理解.就是闷掉的意思
吃生活(上海话发音:切桑卧) 意思就是挨打.一般用于大人教训小孩的时候.
嘎梁(上海话发音:噶凉) 形容戴眼镜的人的代名词..中性词语
寿头(上海话发音:搜发三声 豆) 形容呆傻而且树大招风的人..
扎台型(上海话发音:则代应) 很风光很有面子..出风头..
笑不动(上海话发音:笑伐动) 很简单..就是笑不动~形容有意想不到的好事
小赤佬(上海话发音:小册老) 小鬼..褒义贬义语境下都能用..
阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思..老上海常说的词..
空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动.
狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子..
老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西
老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的人装资格老摆腔调~~
神之胡之(上海话发音:森字无字) 就是无法无天的意思..
斗五斗六(上海话发音:豆唔豆落) 形容一个人粗枝大叶到处坏事~~
一天世界(上海话发音:夜替四噶) 一塌糊涂的意思~褒义贬义都可..
轧姘头(上海话发音:个拼豆) 很容易理解的~就是男女在外插花出轨啦~
奥斯两百开(上海话发音:凹丝两八开) 暂停的意思
猜东里呀猜(上海话发音:才东里呀才) 就是石头剪子布的上海话版本~
猪头三(上海话发音:字豆塞) 骂人的话..猪头..
热昏(上海话发音:捏昏) 形容脑子发热~没有经过大脑思考~~
港币样子(上海话发音:刚比样子) 骂人的话~性质比较严重啦..
戆大(上海话发音:刚度) 白痴傻子~也可以是朋友间昵称哦~~
人来疯(上海话发音:拧来风) 普通话也有的..人来疯
搞搞路子(上海话发音:告告路子) 指教训教训你的意思~
认得侬算我路道粗(上海话发音:拧的弄算无路道粗) 认识你算我倒霉
辣手(上海话发音:了搜) 形容事情棘手
妖泥角落(上海话发音:yo泥过落) 形容极其偏僻不起眼的地方~~
五斤哼六斤(上海话发音:恩斤哼落斤) 形容喉咙响讲话声音巨大无比~
洋盘(上海话发音:样beui) 对某件事情外行~不在行不懂
弄松(上海话发音:龙松) 形容捉弄某人..
胸闷(上海话发音:胸闷) 比较直白..就是有一种说不出的痛叫胸闷..
泥心(上海话发音:泥心) 恶心~脏~或者形容人粗糙低级~
头皮撬(上海话发音:豆比缴) 头皮硬~固执的人...
豁翎子(上海话发音:或领子) 暗示的意思~~
拐倒(上海话发音:拐倒) 晕倒..绝倒..
碎玻璃冒充金刚砖(上海话发音:塞不里冒充金刚转) 不自量力
乡下人(上海话发音:乡无拧) 上海人喜欢讲别人的一个词..带点贬义了~~忽略哈
洋泾浜(上海话发音:洋今帮) 不标准的发音或者模仿得不到位的穿着...
缺西(上海话发音:却西) 跟普通话里的缺锌..没心没肺差不多的意思
莫知莫觉(上海话发音:摸子摸过) 后知后觉
扒分(上海话发音:不发二声 分) 拼命赚钱的意思~~
额头碰到天花板(上海话发音:ng过豆帮到替户百) 形容小概率事件发生在自己身上
饭泡粥(上海话发音:fai泡作) 形容话极其多极其唠叨极其婆妈的人~~
戆巴子(上海话发音:刚八子) 傻瓜~不领行情的人
撬边(上海话发音:翘比) 在一旁吹风插话的行为..
横竖横(上海话发音:王丝王) 大不了这样了~死活这样罢了~无所谓~的意思..
柴片(上海话发音:撒背) 形容一个人骨瘦如柴的样子...
贱骨头(上海话发音:西过豆) 形容某人很贱很讨打...
蹩脚(上海话发音:别接) 就是很蹩脚啦~不上档次~上海话常说的词
立壁角(上海话发音:列别过) 小时候罚站就叫立壁角..呵呵..
敲竹杠(上海话发音:拷作刚) 揩油 沾光的意思..
捉班头(上海话发音:作把豆) 就是指鸡蛋里面挑骨头~~挑刺挑剔~~
吃排头(上海话发音:切把豆) 挨批评..受到指责..
册那(上海话发音:册那) 上海话中最经典的骂人的话~和TMD的意思完全等同..
王蛋(上海话发音:王代) 指那些蛮横不讲理..撒泼的行为
假姿假态(上海话发音:噶子噶ngai) 装摸作样或者指不情不愿的意思..
一记耳光(上海话发音:也几泥光) 不一定真的给一个耳光..有时候是教训一下~~
狗比倒灶(上海话发音:够比到早) 指那些不磊落不光明的行为~~~
一刚(上海话发音:一刚) 上海话基本语气词!什么语境下都能用..常指竟然的意思
嗲(上海话发音:嗲) 就是很好..一切美好的事物或者人都用这个形容..
灵(上海话发音:灵) 上海话常用形容词..意思和嗲差不多..
噶许多(上海话发音:噶西读) "那么多"的方言发音..
烂污三鲜汤(上海话发音:来无塞西汤) 瞎弄 乱七八糟的意思~~
鲜格格(上海话发音:西个个) 形容某人贱格..或者献媚的样子..
摆标景(上海话发音:把彪今) 通俗地讲就是拗造型..
掼浪头(上海话发音:拐浪豆) 讲大话..不切实际..
一样过的(上海话发音:一样过的) 磨蹭..挑剔难伺候..黏糊..
作孽(上海话发音:作捏) 就是作孽的意思..很倒霉的感叹词..
特过子(上海话发音:特过字) 很地道的方言哦~就是一共总共的意思~
头他(上海话发音:豆特) 敲你一下头~~打头~~
穷心穷恶(上海话发音:迥心迥饿) 狠狠地..就这个意思啦..
脑列三(上海话发音:闹列塞) 骂人词语..脑子有毛病的意思..
神兜兜(上海话发音:森豆豆) 就是自我感觉良好~自得其乐~~
奥扫(上海话发音:哦扫) 快一点!快一点!的意思~~
不来塞(上海话发音:伐来塞) 不行的意思..来塞就是行的意思..
贼头狗脑(上海话发音:色豆够闹) 贼头贼脑..
戆腔(上海话发音:刚腔) 很简单,就是很傻的腔调~~
烂污泥(上海话发音:来无泥) 打牌时的2的发音~~
莫熏熏(上海话发音:摸寻寻) 形容一个人很木讷很笨重的样子..
乌苏(上海话发音:无素) 指颜色或服装发型搭配上不利落~~太繁复~~
了么桑斗(上海话发音:了么桑豆) 突然..一下子..的意思
老克勒(上海话发音:老可了) 特指讲究吃穿和精致生活的老上海人..
磨洋工(上海话发音: 木样工) 做事情拖沓..没有效率..
捣糨糊(上海话发音:倒江无) 指做事情不仔细做..糊弄过去..
哭出乌拉(上海话发音:阔册无拉) 带着哭腔的声音或样子~或者指尴尬的表情~
惨古(上海话发音:塞古) 可怜..
作(上海话发音:作发一声) 特指小姑娘很难弄很挑剔撒娇发嗲..有时带褒义..
嘎三湖(上海话发音:噶塞无) 聊天..侃大山..
拎不清(上海话发音:拎伐清) 脑子笨..不会察言观色分析形势..
连裆模子(上海话发音:里当木子) 就是北方常说的 托儿~~
抓(上海话发音:抓) 做啥?干吗? 的意思~应该是说"组撒"..说得快就成了"抓"..
瞎来来(上海话发音:哈来来) 乱来~~瞎弄~~
贼态兮兮(上海话发音:色特西西) 差不多就是鲜格格的意思啦..上面说过的
阿爹拉娘(上海话发音:呃嗲拉娘) 就是天哪!我的妈呀!的表示惊叹的意思..
塌扁夜壶(上海话发音:特比呀无) 形容一个人五官长得丑陋~~不好看~~
十三点(上海话发音:色塞地) 骂人的话~指某人很13啦..不正常..
结棍--解释[厉害，牢靠] ·吃生活--解释[挨揍，吃扳子]
吃酸--解释[没办法的事] ·翘辫子--解释[骂人死掉]
牵丝攀藤--解释[慢性子] ·蹩脚--解释[质量不好]
半吊子--解释[一知半解] ·老妖咯--解释[见鬼了]
刮皮--解释[小气、抠门] ·豁边、穿帮--解释[露馅]
阿拉--解释[我，我们] · 白相--解释[游乐、玩耍]
阿木林--解释[为人迟钝] · 帮帮忙--解释[省点劲吧]
呆呆侥--解释[正好，碰巧] · 打庞--解释[弄虚的事情]
抖攉--解释[内心抖抖缩缩]
　　词义发生变化的俗语
淘浆糊：1935年汪仲贤的《上海俗语图说》中指的是做得一塌糊涂的乱账。今指各种“混”。做事不认真，敷衍了事，滥竽充数；说话随说乱扯，和稀泥；甚至变成褒义，指摆平各种关系。
　　放白鸽：二三十年代指将某女假嫁于人，然后卷走其财物远走高飞的无赖行为。今指爽约，使人上当。又称“放鸽子”。
　　想勿通：原指思想有疙瘩，不理解。今指出乎人意料，不可思议。
　　勿搭界：原是毫无干系的意思，现在对方感谢你时用，义为“不要紧，没事儿”。
　　开司米：原是cashmere的音译词，指羊绒毛制成的细毛线。现义kissme，即“吻我”。
　　百得胶：原指一种黏性很强、可粘合之物甚广的胶水。今指怎么也甩不掉的人。
　　
　　上海话最新流行语　　粢饭糕：又痴又烦又搞的女孩。
　　月抛型：隐形眼镜一种，又指每个月要换个恋爱对象的人。
　　少女系男生：温文尔雅的有点女孩性格的男生。
　　排骨美女：以瘦为美的女性。
　　袖珍男：称矮小的男青年。
　　黑暗料理：路边食摊。
　　Old three old four：老三老四。
　　3.72平方：十三点，不三不四。
　　根号3：尚嫌矮的男青年。
　　跟包：跟在后面拎包。
　　跌停板：运气差到极点；绝对不受异性青睐。
　　死机：一时呆住了，反应不过来。
　　本草纲目：又笨又吵又戆又木。
　　奥特曼：落伍的人（outman）。
　　嗲勿煞：对自我感觉良好的人的挖苦语，责他摆臭架子。
　　小花：花痴。
　　巴文化：郁闷。
　　免提听筒：经常自言自语，没人爱听。
　　有腔调：形容人有气质，很有型，举止潇洒有个性；又指某些事情做得有章法、像样。
　　死到角角里去：形容情况很糟，无可挽回；又让人滚开。
分手对白（经典上海话，笑S人不偿命）
TO 亲爱的祝大椛：
　　XXXX我要帮弄分手，因为我发觉，弄么老早夹爱我了，对我么老早好了，侬现在每天就晓得白相 KFC送额点玩具!帮弄刚额事体么弄才伐听!我决定了，弄伐要再劝我了!因为弄是只神经病，那一家们才是!!五额宁住一房一厅(拿爸爸妈妈姐姐侬我)，个是宁登额伐?半夜里，撒宁只要放只屁，一家们通通好伐要困高了! 那爷娘蛮好，把阿拉两个人困床，一拉两个人床额左面右面一人搭只地铺，讲是阿拉两个人夜头动静大，万一滚下来，滚了伊拉身上，伐容易受伤!我册那，我呸!呀呀呸!我实在是受伐了了!!弄一天到夜刚自家帅，15度到35度天才穿件白衬衫，侬伐闷我看了也闷透闷透，侬也伐晓得跟隔壁小瘪嘴学学，变变造形!其实侬帮吴孟达是一只模子里相刻出来额!弄讲弄BABYFACE，可爱，其实就是只面孔特别圆，像只皮球一样!一天到夜吹***，刚自家跳舞好，我告诉弄，其实弄跳舞额从光就像只蟹，撑脚蟹!唱歌么像老和尚念经!弄样样才白相伐过人家!现在有额大老板追我，人家老有立升额! 夏天卖小龙虾，天冷卖大闸蟹，你自家真额要保重哦!下堂点我座了奔驰上帮弄打招呼，弄伐要伐睬我哦!我现在天天吃鱼翅鲍鱼，82年额矿泉水荡子部!不过也真额老怀念弄下额面额，光面高头，两颗青菜摆了造形老好看额!侬讲这叫腔调，我滚那娘蛋!侬只晓得腔调腔调，腔调侬死特，要么回去孵空调，自己窝里38度天伐舍得开空调，躲了人家台球房孵空调到12点上来!那爷娘也来三，天天烧牢卜，红烧牢卜，清炒牢卜。劳卜烧牢卜，讲天热吃了清火，吃了空调鞋好伐要开!!我册那!!还有，我真额老搞伐懂额，弄哪能会得想得出一只帮弄夹匹配额QQ名字额――爱**! 还有弄只个人签名，“20岁以下的女生建议在家长陪同下和本人聊天!!”其实侬自嘎就是只小鬼!!弄只土人，阿土根!!
FROM 曾经爱侬额XXXX
　　XXXXX：
　　哦哟为~~，为了弄我白白浪费了几额号头额青春! 我真额老搞伐懂额，侬认得额大老板是伐是瞎子啊?还是弄长了像伊拉老娘!! 8过，ANYWAY，能把你只定时炸弹送出去! 我真额要谢谢伊拉三家门了!窝里相宁才看古侬这封信了!爸爸现在了黑旁边边叫 YES边开香槟! 妈妈今早烧额菜比年夜饭还要好!还有我最欢喜吃额牢卜，不过另外加了眼肉，香喷喷!表阿弟也赶古来了，现在了黑门口放炮仗!姐姐了黑烧香拜佛，希望弄永远伐要再回来!其实弄阿伐要觉得自家老漂亮额，弄眼睛满度额，我承认，但是弄只鼻孔比弄眼睛还要度!面孔么来的额“大方”，大大方方像块砖头，弄还问我为撒老伐亲弄，我册那每次香好弄面孔，我自嘎面孔高头雪雪白，像了了唱京戏，阿姐，侬粉塌了太多来，香奈路公司拿只卖小龙虾朋友有股份阿?!还有，弄晓得伐?弄只QQ名字好听色了―― 阿呆&阿瓜!弄册那就是只呆瓜!弄只QQ个人签名，嗲色了!我更加是佩服到 biang biang 声，(秋天我把老公埋在地底下，细心浇水，到了春天，我就会有很多老公了)，哪能有侬这种缺西额拉?弄就是只阿乌，I 服了YOU，祝你一路顺风!!

这样 —— 噶
怎么 —— 那噶
笨蛋 —— 莫督
厉害 —— 接棍
麻烦 —— 鸡遭
很多 —— 莫落劳、交怪
摔跤 —— 拐高
钱 —— 洞第、钞票
多少钱 —— 督扫杭第、几第
这么多 —— 嘎西度
妈妈 —— me妈
爸爸 —— 阿爸，阿老豆子，阿嗲
学生 —— 沃桑子
小女孩 —— 乌豆，笑豆
小男孩 —— 闹恩
小孩子 —— 细鸡，小巴西，小宁嗯
大人 —— 大宁嗯
婴儿 —— 猫猫豆
小孩的食物—— 芒芒（幼儿语）
坐 —— 把把（幼儿语）
幼儿第一人称——闹闹（幼儿语）
情妇 —— 青嘎布
不 —— 弗
热 —— 聂
冷 —— 浪
吃 —— 切
玩 —— 鼻相
吵架 —— 操相冒、相帽
生气 —— 度里气
体型 —— 嘎英
锯子 —— 盖子
洗衣服 —— 打衣桑
心里添堵—— 挫气
睡觉 —— 困高
脸 —— 米空
手 —— 序
额头 —— 脑过头
午睡 —— 困宗高、党宗高
熬夜 —— 开压工
虾 —— 弯句
猴子 —— 沃森
螃蟹 —— 哈嗯
鱼 —— 嗯
鳃 —— 赛掰
翅膀 —— 也挂
猪 —— 资鲁
猪八戒 —— 资巴嘎
癞蛤蟆 —— 拉四
畜牲 —— 宗桑
划火柴 —— 比洋火
十五 —— 松嗯
二十 —— 泥
缝纫机 —— 洋机
果冻 —— 甜古东
穿 —— 扎
欠揍 —— 切桑乌
肩膀 —— 鸡嘎
窗户 —— 畅盘
冬季 —— 冬踢功
夏天 —— 落夜里
今天 —— 跟朝
昨天 —— 啥聂
时候、时间—— 辰光
中午 —— 卖豆
以前、从前—— 并相来
现在、目前—— 噶系个
后来 —— 达么类
总共 —— 夯拨郎当

湖州地处苏、浙、皖三省之交，交通便利，并且由于太平天国运动等历史原因，有一定的外地移民。外省以河南（冈山、罗山两县为主）、湖北、山东及苏北人为主。本省如温州、平阳等地移来定居的人也有。湖州西部边境的官话人口是1942年河南饥荒时迁来的移民；客籍方言人口大多为闽南语，系战后清政府招垦而至的浙南及福建籍人口。安吉官话人口有5万，长兴官话人口有4.7万，长兴闽南话人口有2.7万（以上是郑张尚芳据1982年人口普查数字统计的）。 湖州境内的官话分布在西北部跟安徽省交界的一些地区，其中以河南移民官话为最多，湖北移民官话次之，江淮官话洪巢片最少。这些官话跟安徽省南部地区的官话连成片。1.河南移民官话长兴县西部边境（旧泗安区包括泗安、仙山、二界岭、管埭、长潮、天平桥、林城等乡，旧和平区包括吴山、和平、便民桥等乡，旧虹溪区包括包桥、里塘、港口、虹星桥、长桥等乡），安吉县（梅溪、晓墅和安城三镇的部分农村不包括镇上，高禹、南北湖、荆湾等乡）。2.湖北移民官话安吉县西部边境（旧孝丰县的西部和北部地区，主要包括磻溪永和、缫舍、杭垓等乡镇）。3.江淮官话洪巢片安吉县西部边境（鄣吴、良朋、西亩等乡镇其中也可能有个别点属于赣语怀岳片，未详）。 长兴县、安吉县（梅溪镇石龙村）、吴兴区（埭溪镇莫家栅村、联三村，通用瑞安话，另有湖州话、平阳迁入的闽南话平阳迁入）存在少量闽南语。

中间的间的组词 ：房间、
中间、
课间、
人间、
午间、
空间、
乡间、
间隔、
间歇、
间或、
离间、
里间、
阳间、
间断、
车间、
此间、
工间、
间架、
民间、
凡间、
间苗、
间距、
包间、
相间、
间作、
行间、
舍间、
其间、
反间、
间色、
日间、
晚间、
间接、
夜间、
世间、
套间、
外间、
间道、
阴间、
无间