沐猴而冠的读音,沐猴而冠文言文翻译项羽是怎样的人

沐猴而冠
【原文】
居数日，项羽引兵西屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，火三月不灭；收其货宝妇女而东。人或说项王曰：“关中阻山河四塞，地肥饶，可都以霸。”项王见秦宫皆以烧残破，又心怀思欲东归，曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”说者曰：“人言楚人‘沐猴而冠’耳，果然。”项王闻之，烹说者。——《史记·卷七·项羽本纪第七》
【译文】
过了几天，项羽带领部队向西攻入咸阳城，大肆屠杀焚烧，杀了秦朝已经投降的秦王子婴，放火焚烧秦朝的宫殿，大火一连烧了三个月都没有熄灭；项羽还收拾秦朝的许多金银财物和秦王的妃嫔，准备向东回到楚国。当时有人劝说项羽（留在关中地区），说：“关中地区，有险山、黄河这样的险要地形，而且土地肥沃，可以在此建都，从而建立霸业。”项羽看到秦朝的宫殿都已被烧毁，残破不堪，同时心里又怀念故乡，一心想回东方，便说：“人大富大贵了不回故乡，这就好比穿着华丽的衣服在夜里行路，谁看得见啊！”。那个劝说者就（私下）说：“人家都说‘楚国人是戴着帽子的猕猴’（戴上帽子装人终究也不是人，意思是说楚国人愚蠢至极）罢了，（以前我还不信，现在看来）果然是这样啊。”项羽听说这话，就烹杀了那个劝说自己的人。（注：劝说他的人是韩生）
【解释】
沐猴而冠：原指猕猴性急，不能若人戴冠著带。后讥人徒具仪表，而无内才，品格低下。或喻人徒具衣冠而毫无人性。或言人暴躁轻浮，不能成事，常用此语。

[①][guān] [《广韵》古丸切，平桓，见。] (1)帽子的总称。 (2）特指古代官吏所戴的礼帽。 (3）物体的顶端部分。 (4）指突起象帽子的东西。 (5)古代贵族戴的普通帽子。 [②][guàn] [《广韵》古玩切，去换，见。] (1）戴帽子；戴。 (2）指使人戴上帽子。 (3）古代男子到成年则举行加冠礼，叫做 冠。一般在二十岁。 (4）泛指成年。 (5）谓超出众人，居于首位。 (6）谓加在前头。 (7）尊崇。 (8）覆盖。 (9）贯穿；贯通。

guān
①帽子。《屈原列传》：“新沐者必弹～。”
②鸟类头顶上突出的肉或翎毛。《促织》：“旋见鸡伸颈摆扑，临视，则虫集～上，力叮不释。”【辨】冠，冕，巾，弁，帽。“冠”是帽子总称。“冕”是帝王、诸侯、卿、大夫所戴的礼帽。“巾”是扎在头上的织物。“弁”是用皮革做成的帽子。“帽”是后起字。
guàn
①戴帽子。《涉江》：“带长铗之陆离兮，～切云之崔嵬。”
②古代的一种礼仪，男子二十岁束发加冠，表示已成人。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“～者五六人。”
③位居第一。《训俭示康》：“近世寇莱公豪侈～一时。”
【冠盖】官吏的衣着和车乘。引申指官吏。